เนื่องจากระบบปัญญาประดิษฐ์มีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวัน ระบบจึงเปลี่ยนแปลงโลกแห่งการศึกษาด้วยเช่นกัน
ChatGPT ของ OpenAI , Bing ของ MicrosoftและBard ของ Googleล้วนมาพร้อมกับความเสี่ยงและโอกาส
ฉันเป็นนักการศึกษาและนักวิจัยด้านการอ่านออกเขียนได้และต่อไปนี้เป็นสี่วิธีที่ฉันเชื่อว่าระบบประเภทนี้สามารถนำมาใช้เพื่อช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ได้
1. การสอนที่แตกต่าง
ครูได้รับการสอนให้ระบุเป้าหมายการเรียนรู้ของนักเรียนทุกคนในชั้นเรียนและปรับการสอนให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของนักเรียนแต่ละคน แต่เมื่อมีนักเรียน 20 คนขึ้นไปในห้องเรียน บทเรียนที่ได้รับการปรับแต่งอย่างเต็มที่อาจไม่สมจริงเสมอไป ทุกคนเรียนรู้แตกต่างกัน
ระบบ AI สามารถสังเกตได้ว่านักเรียนทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างไร ใช้เวลานานแค่ไหน และทำสำเร็จหรือไม่ หากนักเรียนประสบปัญหา ระบบสามารถให้ความช่วยเหลือได้ หากนักเรียนประสบความสำเร็จ ระบบสามารถนำเสนองานที่ยากขึ้นเพื่อให้กิจกรรมมีความท้าทาย
ความคิดเห็นแบบเรียลไทม์ประเภทนี้มักจะเป็นเรื่องยากสำหรับนักการศึกษาหรือโรงเรียนที่จะทำเพื่อนักเรียนคนเดียว ไม่ต้องพูดถึงทั้งชั้นเรียนหรือในมหาวิทยาลัย เครื่องมือการเรียนรู้แบบปรับเปลี่ยนได้แสดงให้เห็นว่า AIทำการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ เนื้อหา และงานต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและไดนามิก เพื่อช่วยให้บุคคลเรียนรู้ได้มากขึ้นและพัฒนาอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างเช่น นักวิจัยจากสถาบันปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอนสอนระบบวิธีแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ ระบบสามารถปฏิบัติตามคำแนะนำจากหัวหน้างานที่เป็นมนุษย์เพื่อทำความเข้าใจกฎทางคณิตศาสตร์และปรับแนวทางให้เข้ากับปัญหาที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ระบบยังสามารถระบุส่วนที่ต้องพยายามหลายครั้งก่อนที่จะได้คำตอบที่ถูกต้อง ตั้งค่าสถานะพื้นที่เหล่านั้นสำหรับครูว่าเป็นสถานที่ที่นักเรียนอาจเกิดความสับสน และเน้นวิธีที่ระบบใช้เพื่อให้ได้คำตอบที่ถูกต้องอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
2. หนังสือเรียนอัจฉริยะ
นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดกำลังพัฒนาและทดสอบต้นแบบของสิ่งที่เรียกว่า “หนังสือเรียนอัจฉริยะ” ที่มีชื่อว่า ” Inquire ” เป็นแอพ iPad ที่ติดตามความสนใจและความสนใจของนักเรียนในขณะที่อ่านโดยให้ความสนใจว่านักเรียนโต้ตอบกับแอพอย่างไร ข้อความเชิงโต้ตอบประกอบด้วยคำจำกัดความของคำสำคัญที่สามารถเข้าถึงได้โดยการสัมผัสหรือคลิก และช่วยให้นักเรียนสามารถเน้นและใส่คำอธิบายประกอบในขณะที่อ่าน
หนังสือเรียนยังสามารถแนะนำคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาและพื้นที่สำหรับการสอบถามในอนาคตซึ่งปรับแต่งสำหรับแต่ละบุคคล โดยสามารถเปลี่ยนระดับการอ่านของข้อความได้และยังมีรูปภาพ วิดีโอ และเอกสารประกอบเพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังเรียนอยู่
3. ปรับปรุงการประเมิน
การประเมินการศึกษามุ่งเน้นไปที่วิธีที่นักการศึกษารู้ได้ว่านักเรียนกำลังเรียนรู้สิ่งที่กำลังสอนอยู่หรือไม่ การประเมินแบบดั้งเดิม เช่น เรียงความ การทดสอบแบบปรนัย คำถามคำตอบสั้น มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากศตวรรษที่ผ่านมา ปัญญาประดิษฐ์มีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นด้วยการระบุรูปแบบการเรียนรู้ที่ครูหรือผู้บริหารแต่ละคนอาจไม่ชัดเจน
ตัวอย่างเช่น บริษัทสอนภาษาDuolingo ใช้ AI และการเรียนรู้ของเครื่องเพื่อสร้างและให้คะแนนการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษสำหรับมหาวิทยาลัย บริษัท และหน่วยงานของรัฐ การทดสอบเริ่มต้นด้วยชุดคำถามมาตรฐาน แต่ขึ้นอยู่กับว่านักเรียนทำอย่างไรกับคำถามเหล่านั้น ระบบจะเลือกคำถามที่ยากขึ้นหรือง่ายกว่า เพื่อระบุความสามารถและจุดอ่อนที่แท้จริงของนักเรียนได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
โครงการประเมินอีกโครงการหนึ่งคือReach Every Readerซึ่งมีเจ้าหน้าที่จาก Harvard Graduate School of Education, MIT และ Florida State University สร้างสรรค์เกมการศึกษาสำหรับผู้ปกครองที่จะเล่นกับบุตรหลานไปพร้อมกับสอนให้พวกเขาอ่านไปด้วย เกมบางเกมมีทั้งเด็กและผู้ใหญ่สวมบทบาทเป็นตัวละครตามสถานการณ์ในชีวิตจริง
เกมเหล่านี้สามารถช่วยให้ผู้ปกครองและครูทราบได้อย่างมีประสิทธิภาพว่าเด็กๆ กำลังอ่านหนังสือในระดับชั้นที่เหมาะสมหรือไม่ และช่วยให้พวกเขาเป็นไปตามระดับชั้นหากไม่เป็นเช่นนั้น
4. การเรียนรู้ส่วนบุคคล
การเรียนรู้ส่วนบุคคลเกิดขึ้นเมื่อความสนใจและเป้าหมายของนักเรียนเป็นแนวทางในการเรียนรู้ ครูเป็นผู้อำนวยความสะดวกมากกว่า ในขณะที่นักเรียนส่วนใหญ่กำหนดอะไร ทำไม และอย่างไรในการเรียนรู้ ระบบปัญญาประดิษฐ์สามารถให้คำแนะนำแบบรายบุคคลซึ่งปรับให้เหมาะกับความสนใจของนักเรียนแต่ละคน
ระบบการเรียนรู้แบบปรับเปลี่ยนได้ของ AIสามารถระบุได้อย่างรวดเร็วเมื่อนักเรียนประสบปัญหา จากนั้นจึงให้การสนับสนุนไม่มากก็น้อยเพื่อช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จ เนื่องจากนักเรียนแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเชี่ยวชาญเนื้อหาหรือทักษะแล้ว เครื่องมือ AI จึงมอบงานและสื่อการสอนที่ยากขึ้นเพื่อท้าทายผู้เรียนเพิ่มเติม
Chatbots ถูกนำมาใช้เพื่อตอบสนองต่ออินพุตที่พิมพ์หรือพูด บุคคลจำนวนมากโต้ตอบกับแชทบอทเมื่อถามคำถามกับ Alexa หรือ Siri ในด้านการศึกษา แชทบอทที่มีระบบปัญญาประดิษฐ์สามารถแนะนำนักเรียนด้วยการตอบรับหรือความช่วยเหลือแบบเฉพาะตัวและทันเวลา แชทบอทเหล่านี้สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาหรือโครงสร้างของหลักสูตรได้ สิ่งนี้ช่วยให้นักเรียนติดตามการเรียนรู้ของตนเองในขณะเดียวกันก็ทำให้พวกเขามีแรงบันดาลใจและมีส่วนร่วม
เช่นเดียวกับเพลย์ลิสต์อัตโนมัติของการแนะนำดนตรีหรือวิดีโอระบบผู้แนะนำที่ขับเคลื่อนด้วย AIสามารถสร้างคำถามประเมินที่ปรับให้เหมาะสม ตรวจจับความเข้าใจผิด และแนะนำพื้นที่ใหม่ให้ผู้เรียนได้สำรวจ เทคโนโลยี AI เหล่านี้มีศักยภาพที่จะช่วยเหลือผู้เรียนทั้งในปัจจุบันและอนาคต มีสาเหตุหลายประการมาจากลักษณะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของ การฟ้องร้องดำเนินคดีอาญาของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อ วันที่ 4 เมษายน 2023ภายหลังการฟ้องร้องของอัยการเขตแมนฮัตตัน อัลวิน แบรกก์ แต่เมื่อพิจารณาประวัติศาสตร์อเมริกาอย่างละเอียดยิ่งขึ้น แสดงให้เห็นว่าคำฟ้องของอดีตประธานาธิบดีไม่ได้เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง
สิ่งที่รัฐธรรมนูญกล่าวไว้เกี่ยวกับการดำเนินคดีกับประธานาธิบดี
ผู้เขียนรัฐธรรมนูญ ไตร่ตรองถึงการ จับกุมประธานาธิบดีคนปัจจุบันหรืออดีตประธานาธิบดี ในหลายจุดนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ ผู้นำของเราถูกเรียกตัวต่อหน้าศาลยุติธรรม
มาตรา 1 มาตรา 3ของรัฐธรรมนูญระบุว่าเมื่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางถูกกล่าวหาและถอดถอนออกจากตำแหน่ง พวกเขา “อย่างไรก็ตามจะต้องรับผิดและอยู่ภายใต้การฟ้องร้อง การพิจารณาคดี การพิพากษา และการลงโทษ ตามกฎหมาย”
ในการป้องกันบทบัญญัติตามรัฐธรรมนูญนี้บิดาผู้ก่อตั้งอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ตั้งข้อสังเกตว่า ไม่เหมือนกับกษัตริย์อังกฤษ ผู้ซึ่ง “ไม่มีศาลตามรัฐธรรมนูญใดที่พระองค์จะทรงยินยอม ไม่มีการลงโทษที่เขาสามารถถูกลงโทษได้” ประธานาธิบดีเมื่อถูกถอดออกจากตำแหน่งจะต้อง “รับผิดต่อการดำเนินคดีและการลงโทษตามปกติของกฎหมาย” ทรัมป์ถูกถอดถอนมาแล้ว 2 ครั้ง แต่ยังไม่ถูกถอดออกจากตำแหน่ง
ในฐานะนักวิชาการที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์กฎหมายและกฎหมายอาญาฉันเชื่อว่าการลงโทษบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเราที่คาดหวังไว้สำหรับผู้ดำรงตำแหน่งระดับสูงที่ถูกถอดออกจากตำแหน่งจะนำไปใช้กับผู้ที่ออกจากตำแหน่งด้วยวิธีอื่นด้วย
Tench Coxe ผู้แทนจากเพนซิลเวเนียไปยังสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปตั้งแต่ปี ค.ศ. 1788–89 สะท้อนแฮมิลตัน เขาอธิบายว่าแม้ว่าสุนทรพจน์และข้ออภิปรายของรัฐธรรมนูญจะคุ้มครองสมาชิกสภาคองเกรสอย่างถาวรจากความรับผิดต่อสิ่งที่พวกเขาอาจทำหรือพูดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ราชการของตน แต่ประธานาธิบดี “ไม่ได้รับการคุ้มครองมากเท่ากับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เพราะเขาอาจถูกดำเนินคดีเหมือนคนอื่นๆ ตามวิถีแห่งกฎหมายตามปกติ”
ในมุมมองของ Coxe แม้แต่ประธานาธิบดีที่กำลังดำรงตำแหน่งก็อาจถูกจับกุม ดำเนินคดี และลงโทษฐานละเมิดกฎหมาย และถึงแม้ว่า Coxe จะไม่ได้พูดอย่างชัดเจน แต่ฉันก็ขอแย้งว่าหากประธานาธิบดีถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมขณะอยู่ในตำแหน่ง และเมื่อออกจากตำแหน่งแล้ว เขาก็ต้องรับผิดชอบเหมือนคนอื่นๆ
คำฟ้องของแอรอน เบอร์
ตำแหน่งของแฮมิลตันและค็อกซ์ถูกทดสอบตั้งแต่เนิ่นๆ ไม่นานหลังจากที่รัฐธรรมนูญได้รับการให้สัตยาบัน การทดสอบเกิดขึ้นเมื่อคณะลูกขุนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ฟ้องรองประธานาธิบดีแอรอน เบอร์ ฐานสังหารแฮมิลตันในการดวลในรัฐนั้น
ภาพประกอบขาวดำแสดงแอรอน เบอร์ ในหมวกและโค้ตทรงสูงสีดำ ถ่ายภาพอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ในพื้นที่ป่า ผู้เห็นเหตุการณ์สองคนยืนอยู่ด้านหลัง
ภาพวาดของศิลปินเกี่ยวกับการดวลเสี้ยน-แฮมิลตันเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2347 แฮมิลตันได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสี้ยนถูกฟ้องในข้อหาเสียชีวิต เวกเตอร์ Ivan-96/DigitalVision ผ่าน Getty Images
คำฟ้องกล่าวหาว่า “แอรอน เบอร์ ซึ่งอยู่ปลายเมืองเบอร์เกนในเคาน์ตี้เบอร์เกนไม่ได้มีความยำเกรงพระเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา แต่ถูกกระตุ้นและล่อลวงโดยการยุยงของปีศาจ … จงใจอย่างร้ายกาจและความอาฆาตพยาบาทของเขาที่กล่าวมาข้างต้นได้ทำให้ การทำร้ายอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน … [ใคร] ในบรรดาบาดแผลแห่งความตายดังกล่าวเสียชีวิต”
ในขณะที่เพื่อนที่มีอำนาจของ Burr เข้ามาขอร้องและชักชวนเจ้าหน้าที่ของรัฐให้ยกเลิกข้อกล่าวหาในเวลาต่อมา ความสำเร็จของพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับความคุ้มกันใดๆ ที่ Burr ได้รับในฐานะเจ้าหน้าที่บริหารของสหรัฐอเมริกา
แท้จริงแล้วปัญหาทางกฎหมายของ Burr ยังไม่สิ้นสุด ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2350 หลังจากดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสิ้นสุดลงเขาถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหากบฏจากการวางแผนสร้างประเทศใหม่ที่เป็นอิสระแยกจากสหรัฐอเมริกา คราวนี้เขาถูกพิจารณาคดีและพ้นผิด
คดีประหลาดของยูลิสซิส เอส. แกรนท์
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วถึงปี 1872 เมื่อประธานาธิบดีคนปัจจุบัน ยูลิสซิส เอส. แกรนท์ถูกจับกุมในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.เนื่องจากขับรถม้าเร็ว
เจ้าหน้าที่จับกุมบอกกับแกรนท์ว่า “ผมขอโทษจริงๆ ท่านประธานาธิบดีที่ต้องทำเช่นนี้ เพราะท่านคือประมุขของประเทศ และผมเป็นเพียงตำรวจเท่านั้น แต่หน้าที่ก็คือหน้าที่ครับ และผมจะมี เพื่อจับกุมคุณ”
ดังที่ The New York Post เล่าเรื่องราว เมื่อเร็ว ๆ นี้ Grant “ได้รับคำสั่งให้วางเงิน 20 เหรียญไว้เป็นหลักประกัน” แต่เขาไม่เคยยืนหยัดในการพิจารณาคดี
แบบอย่างของศตวรรษที่ 20 และ 21
กว่าหนึ่งศตวรรษต่อมา Spiro Agnew รองประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันได้ปัดเป่ากฎหมายอย่างจริงจังมากขึ้นเมื่อเขาถูกกระทรวงยุติธรรมกล่าวหาว่าเป็นรูปแบบการคอร์รัปชั่นทางการเมือง เริ่มตั้งแต่ตอนที่เขาเป็นผู้บริหารเทศมณฑลในรัฐแมริแลนด์ และดำรงตำแหน่งต่อไปจนดำรงตำแหน่งต่อไป รองประธาน.
เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2516 Agnew ตกลงที่จะต่อรองข้ออ้าง เขาลาออกจากตำแหน่งและไม่ขอให้โต้แย้งข้อหาหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางเพื่อแลกกับการที่รัฐบาลกลางยกเลิกการตั้งข้อหาคอร์รัปชันทางการเมือง เขาถูกปรับ 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ และถูกตัดสินให้รอลงอาญาเป็นเวลา 3 ปี
Spiro Agnew พูดคุยกับนักข่าวนอกศาลรัฐบาลกลางรายล้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
Spiro Agnew ออกจากศาลรัฐบาลกลางในเมืองบัลติมอร์เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2516 หลังจากไม่โต้แย้งข้อกล่าวหาเลี่ยงภาษีและลาออกจากตำแหน่งรองประธาน เบตต์มันน์ผ่าน Getty Images
ริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีที่แอกนิวรับใช้ด้วยรอดพ้นจากการถูกตั้งข้อหาได้อย่างหวุดหวิดจากบทบาทของเขาในคดีลักทรัพย์วอเตอร์เกตและการปกปิดข้อมูล ในปี 2018 หอจดหมายเหตุแห่งชาติได้เผยแพร่เอกสารที่มีป้ายกำกับว่า Watergate Road Map ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Nixon ใกล้จะถูกตั้งข้อหามากเพียงใด
เอกสารดังกล่าวเปิดเผยว่า “คณะลูกขุนใหญ่วางแผนที่จะตั้งข้อหา Nixon ด้วยการรับสินบนการสมรู้ร่วมคิดการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมและการขัดขวางการสอบสวนทางอาญา ” แต่คำฟ้องไม่เคยถูกส่งต่อเพราะเมื่อถึงเวลานั้น มุมมองของแฮมิลตันและค็อกซ์ถูกแทนที่ด้วยความเชื่อที่ว่าไม่ควรกล่าวหาประธานาธิบดีที่กำลังนั่งอยู่
นิกสันได้รับการช่วยเหลือในเวลาต่อมาจากข้อหาทางอาญาหลังจากที่เขาออกจากตำแหน่งเมื่อประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาได้รับการอภัยโทษเต็มจำนวน
อีกโอกาสหนึ่งที่ประธานาธิบดีเกือบจะถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมเกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2544 เมื่อดังที่บทความใน The Atlantic บันทึกไว้ อัยการอิสระ โรเบิร์ต เรย์ พิจารณาฟ้องร้องอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ฐานโกหกโดยให้คำสาบานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับอดีตทำเนียบขาวโมนิก้า ลูวินสกี้นักศึกษาฝึกงาน
ท้ายที่สุด เรย์ตัดสินใจว่าหากคลินตันยอมรับต่อสาธารณะว่า “ทำให้เข้าใจผิดและหลบเลี่ยงภายใต้คำสาบาน … เขาไม่จำเป็นต้องเห็นเขาถูกตั้งข้อหา”
และในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2021 หลังจากที่ประธานาธิบดีทรัมป์ออกจากตำแหน่งมิทช์ แมคคอนเนลล์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาของพรรครีพับลิกันยอมรับว่าอดีตประธานาธิบดีที่หลบหนีการถูกถอดออกจากตำแหน่งสองครั้งหลังจากถูกกล่าวหา จะยังคง “รับผิดตามกฎหมายต่อทุกสิ่งที่เขาทำในขณะที่เขาอยู่ในตำแหน่ง” สำนักงาน … เรามีระบบยุติธรรมทางอาญาในประเทศนี้ เรามีคดีแพ่ง และอดีตประธานาธิบดีก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากการถูกรับผิดชอบโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง”
ประวัติศาสตร์สอนอะไรเกี่ยวกับการฟ้องร้องของทรัมป์
สิ่งนี้นำเราไปสู่ช่วงเวลาปัจจุบัน
สำหรับอัยการคนใดก็ตาม รวมถึงอัลวิน แบรกก์ การฟ้องร้องและการจับกุมอดีตประธานาธิบดีถือเป็นการกระทำที่สำคัญอย่างยิ่ง ดังที่เฮนรี รูธ หนึ่งในอัยการที่เกี่ยวข้องกับคดีของนิกสันอธิบายไว้ในปี 1974ว่า “การลงนามในนามเพื่อฟ้องร้องอดีตประธานาธิบดีเป็นการกระทำที่ใครๆ ต่างก็ปรารถนาที่จะตกทอดไปยังอีกคนหนึ่ง แต่เป็นของตนเอง นี่เป็นเรื่องจริงแม้ว่าการกระทำดังกล่าวในแง่ของสถาบันและความยุติธรรมจะดูมีความจำเป็นอย่างยิ่งก็ตาม”
สำหรับพวกเราที่เหลือ ประวัติศาสตร์ของประเทศนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าพวกเราไม่ใช่คนอเมริกันรุ่นแรกที่ได้รับเรียกให้จัดการกับการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหาโดยผู้นำและอดีตผู้นำของเรา อีสเตอร์เกี่ยวกับอะไร? ในบางแง่ คำตอบนั้นค่อนข้างง่าย: พระเยซูคริสต์ และความเชื่อของชาวคริสต์ที่ว่าพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย
ในอีกแง่หนึ่ง วันหยุดฤดูใบไม้ผลิก็ไม่ได้ตรงไปตรงมาเลย กระต่ายเข้ามาเกี่ยวข้องได้อย่างไร? ชื่อ “อีสเตอร์” มาจากไหน – และเหตุใดคำภาษาอังกฤษจึงแตกต่างจากที่วัฒนธรรมอื่น ๆ อ้างถึงวันศักดิ์สิทธิ์? แม้แต่ในทางเทววิทยา ความหมายที่แท้จริงของการฟื้นคืนพระชนม์นั้นยังไม่เป็นที่ตกลงกันในระดับสากล
ต่อไปนี้เป็นบทความสี่บทความที่เจาะลึกประวัติศาสตร์ของอีสเตอร์ ความสำคัญของเทศกาลอีสเตอร์ และสิ่งที่การแสดงบรอดเวย์แนวร็อกแอนด์โรลเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
1. การเลือกวันที่
สิ่งแรกสุด: อีสเตอร์คือสิ่งที่เรียกว่า “งานฉลองที่สามารถเคลื่อนย้าย” ซึ่งเป็นวันหยุดที่วันที่แน่นอนเปลี่ยนแปลงปีต่อปี ในซีกโลกเหนือ ฤดูใบไม้ร่วงจะตกหลังจากวันวสันตวิษุวัตไม่นาน ในขณะที่โลกกลับมาเบ่งบานอีกครั้ง ซึ่งเป็นเวลาที่เหมาะสมในการเฉลิมฉลองการเกิดใหม่
แต่การออกเดตของเทศกาลอีสเตอร์ “ย้อนกลับไปถึงต้นกำเนิดที่ซับซ้อนของวันหยุดนี้ และวิวัฒนาการมาอย่างไรตลอดหลายศตวรรษ” เบรนต์ แลนเดานักวิชาการด้านศาสนาจากมหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน เขียน เช่นเดียวกับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสและวันฮาโลวีนในปัจจุบัน อีสเตอร์ผสมผสานองค์ประกอบจากประเพณีของชาวคริสต์และที่ไม่ใช่คริสเตียนเข้าด้วยกัน
ภาพถ่ายเก่าของโบสถ์ที่เต็มไปด้วยผู้สักการะ ผู้หญิงส่วนใหญ่สวมหมวกแฟนซี
หมวกมหัศจรรย์: อีกหนึ่งประเพณีอีสเตอร์ รูปภาพมาริโอทามะ / Getty
ดูเหมือนว่าชื่อ “อีสเตอร์” จะเชื่อมโยงกับเทพธิดาก่อนคริสตชนชื่อ Eostre ในดินแดนที่ปัจจุบันคืออังกฤษ เธอได้รับการเฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ผลิ และในความเป็นจริง ในภาษาส่วนใหญ่ คำว่าวันหยุดเกี่ยวข้องกับเทศกาลปัสกา เนื่องจากในพระกิตติคุณกล่าวว่าพระเยซูเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลของชาวยิวในวันที่เขาถูกตรึงกางเขน
แต่การ “เฉลิมฉลอง” อีสเตอร์นั้นไม่เป็นที่นิยมในหมู่คริสเตียนเสมอไป สำหรับพวกพิวริตัน Landau อธิบายว่า วันหยุดเหล่านี้ถือว่าเสียไปเพราะความสนุกสนานและอิทธิพลที่ไม่ใช่แบบคริสเตียน เนื่องจากวัฒนธรรมอเมริกันในศตวรรษที่ 19 ยอมรับแนวคิดเรื่องวัยเด็กว่าเป็นช่วงเวลาพิเศษในชีวิต ไม่เพียงแต่การเตรียมตัวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่เท่านั้น แต่ทั้งคริสต์มาสและอีสเตอร์ก็กลายเป็นโอกาสยอดนิยมในการใช้เวลาอยู่กับครอบครัว
อ่านเพิ่มเติม: เหตุใดจึงเรียกว่าอีสเตอร์ อีสเตอร์ และข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับวันหยุดนี้
2. กระต่ายศักดิ์สิทธิ์
ประวัติของกระต่ายอีสเตอร์เริ่มต้นมานานก่อนปี 1800 ความอุดมสมบูรณ์อันโด่งดัง ของกระต่ายและกระต่ายทำให้พวกมันเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่มานับพันปี บางส่วนถูกฝังพิธีกรรมเคียงข้างผู้คนในช่วงยุคหินใหม่ เป็นต้น
แน่นอนว่าความดกของไข่ยังทำให้พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของเรื่องเพศ อย่างที่ใครก็ตามที่เห็นโลโก้เพลย์บอยก็รู้ดี “ตามประเพณีกรีกคลาสสิก กระต่ายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับเทพีแห่งความรัก” ต๊อก ทอมป์สัน นักปรัชญา พื้นบ้าน ศาสตราจารย์จาก USC Dornsife อธิบาย อีรอส ลูกชายของเทพธิดายังมีภาพกระต่ายถือกระต่าย “ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่ไม่มีวันดับ” และแม้แต่พระแม่มารีก็มักจะวาดด้วยกระต่ายเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของวิธีที่เธอเอาชนะความปรารถนา
ภาพวาดที่แสดงให้เห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังมอบพระกุมารเยซูแก่พระแม่มารี โดยเอามือข้างหนึ่งโอบพระองค์ ในขณะที่อีกมืออุ้มกระต่าย
‘พระแม่มารีแห่งกระต่าย’ ภาพวาดจากปี 1530 เป็นภาพพระแม่มารีกับกระต่าย ภาพวาดโดยศิลปินทิเชียน (ค.ศ. 1490-1576) พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ปารีส
ประเพณีกระต่ายอีสเตอร์สมัยใหม่มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีพื้นบ้านในเยอรมนีและอังกฤษ และมีหลักฐานว่าสัญลักษณ์ของเทพธิดา Eostre ก็คือกระต่ายเช่นกัน
อ่านเพิ่มเติม: กระต่ายศักดิ์สิทธิ์ แม่มดฤดูหนาวที่ถูกเนรเทศ และการบูชานอกรีต – รากฐานของประเพณีกระต่ายอีสเตอร์นั้นมีมาแต่โบราณ
3. ชัยชนะเหนือความตาย
สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ชุดของเหตุการณ์ในคริสตจักรคริสเตียนที่นำไปสู่เทศกาลอีสเตอร์ ติดตามวันสุดท้ายก่อนการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูรวมถึงวันอาทิตย์ใบปาล์มและพระกระยาหารมื้อสุดท้าย วันอาทิตย์อีสเตอร์เป็นจุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง: ชัยชนะเหนือความตายของเขา
“ในฐานะบาทหลวงแบ๊บติสต์และนักเทววิทยาเอง ผมเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าชาวคริสต์โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแบ๊บติสต์มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายของการฟื้นคืนพระชนม์” เจสัน โอลิเวอร์ อีแวนส์ผู้สมัครระดับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย เขียน .
ภาพวาดสีน้ำเงินและสีทองแสดงพระเยซูโดยมีรัศมีขนาดใหญ่รอบพระเศียรและมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่แต่ละด้าน
‘การฟื้นคืนชีพ’ โดยมิคาอิล Alexandrovich Vrubel, 2430 ภาพวิจิตรศิลป์ / รูปภาพมรดก / คอลเลกชันวิจิตรศิลป์ Hulton ผ่าน Getty Images
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา อีแวนส์เขียนว่า คริสเตียนมี “การถกเถียงกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับหลักคำสอนหลักของความเชื่อของคริสเตียน” และความหมายสำหรับผู้ติดตามพระเยซู เช่น พระวรกายของพระองค์ฟื้นขึ้นมาจากความตายอย่างแท้จริงหรือไม่
อ่านเพิ่มเติม: คริสเตียนมีมุมมองมากมายเกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู – นักศาสนศาสตร์อธิบายมุมมองที่แตกต่างกันในหมู่ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์
4. ซุปเปอร์สตาร์
มีหลายวิธีในการแบ่งปันเรื่องราวของ Holy Week และหนึ่งในวิธีที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดเปิดตัวที่ Broadway ในปี 1971
“ Jesus Christ Superstar ” ละครเพลงร็อคโดย Andrew Lloyd Webber และ Tim Rice ทำให้คริสเตียนบางคนดูหมิ่นศาสนาด้วยการเล่าเรื่อง Passion ในยุคปัจจุบันและแนวคิด “Jesus is cool” จากนั้นก็มีการสิ้นสุดของการแสดง ซึ่งตัดออกหลังจากการตรึงกางเขน – ตัดการฟื้นคืนพระชนม์และข้อความทางเทววิทยาออกไปโดยสิ้นเชิง
ชายคนหนึ่งเล่นบทพระเยซูในละครหน้าไม้กางเขน
ละครเพลง ‘Jesus Christ Superstar’ มีแฟนเพลงที่กระตือรือร้นและนักวิจารณ์ที่ดุเดือดมาโดยตลอด รูปภาพ Blick/RDB/ullstein ผ่าน Getty Images
อย่างไรก็ตาม ครึ่งศตวรรษต่อมา “Superstar” ก็เลิกคิ้วน้อยลง ซึ่งเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของสหรัฐฯ และศาสนาคริสต์ เขียนโดยHenry Bialศาสตราจารย์ด้านการละครแห่งมหาวิทยาลัยแคนซัส บางทีนั่นอาจจะไม่น่าตกใจนัก ดังที่เขาชี้ให้เห็น ละครและละครมีความเกี่ยวพันกับเรื่องราวในพระคัมภีร์มาโดยตลอด
กระต่ายช็อกโกแลตหลายสิบล้านตัวถูกขายในสหรัฐอเมริกาทุกเทศกาลอีสเตอร์ ต่อไปนี้เป็นบทความเกี่ยวกับช็อกโกแลตหกบทความจากเอกสารสำคัญของ The Conversation ซึ่งเป็นการอ่านที่ดีในขณะที่คุณกำลังแทะหูกระต่ายของคุณเอง (หากคุณเป็นหนึ่งในสามในสี่ของคนอเมริกันที่เริ่มต้นจากตำแหน่งสูงสุด)
1. นักวิทยาศาสตร์การอาหาร สาขาเคมีโกโก้
กระต่ายช็อกโกแลตไม่เติบโตบนต้นไม้ แต่ฝักโกโก้เติบโตได้ ต้องใช้การประมวลผลจำนวนมากเพื่อให้ได้ผลผลิตทางการเกษตรดิบไปจนถึงผลผลิตที่เสร็จสมบูรณ์
นักวิทยาศาสตร์ด้านอาหารเชอริล บาร์ริงเกอร์จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ เขียนเกี่ยวกับปฏิกิริยาเคมีต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนถั่วให้เป็นช็อกโกแลต หนึ่งคือปฏิกิริยา Maillard ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกับที่ทำให้เศษสีน้ำตาลบนเนื้อย่างหรือเปลือกสีทองของขนมปังมีรสชาติ Barringer ยังอธิบายด้วยว่ามีสิ่งสีขาวแปลกๆหรือที่เรียกว่าบาน ซึ่งอาจปรากฏบนช็อคโกแลตอีสเตอร์ของคุณหากพวกมันป้วนเปี้ยนอยู่พักหนึ่ง (ไม่ต้องกังวล มันยังกินได้อยู่)
อ่านเพิ่มเติม: เคมีของช็อกโกแลต – นักวิทยาศาสตร์การอาหารอธิบายว่าขนมอันเป็นที่รักได้รับรสชาติ เนื้อสัมผัส และชื่อเสียงอันซับซ้อนในฐานะส่วนผสมได้อย่างไร
2. ช็อคโกแลตเป็นอาหารหมักดอง
ปริญญาเอกวิทยาศาสตร์การอาหาร ผู้สมัครCaitlin Clarkจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโคโลราโดมุ่งเน้นการวิจัยของเธอเกี่ยวกับจุลินทรีย์ที่รับผิดชอบต่อรสชาติส่วนใหญ่ของช็อกโกแลต ในฐานะที่เป็นอาหารหมักดอง ช็อกโกแลตขึ้นอยู่กับยีสต์และแบคทีเรียเพื่อช่วยเปลี่ยนวัตถุดิบให้เป็นขนมที่คุณจำได้
คลาร์กอธิบายว่าจุลินทรีย์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดสามารถให้ช็อกโกแลตคุณภาพสูง “terroir” ของพวกเขาได้อย่างไร – ” กลิ่นอายลักษณะเฉพาะที่ได้รับจากสถานที่ ” ที่คุณอาจคุ้นเคยกับการคิดถึงไวน์มากขึ้น
อ่านเพิ่มเติม: ส่วนผสมลับของช็อกโกแลตคือจุลินทรีย์ในการหมักซึ่งทำให้มีรสชาติดีมาก
ฝักโกโก้และดอกไม้บนกิ่งไม้อย่างใกล้ชิด
แมลงวันตัวเล็กๆ กระจายละอองเกสรจากต้นโกโก้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง ดิมาริค/iStock ผ่าน Getty Images Plus
3. แมลงผสมเกสรเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการ
ผู้ปลูกโกโก้พึ่งพาพันธมิตรเล็กๆ อีกรายหนึ่งในการผสมเกสรพืชของตน นักกีฏวิทยาเดอเวย์น ชูเมกเกอร์จากมหาวิทยาลัยเทนเนสซี บรรยายถึงแมลงวันตัวเล็กๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกัดแมลงวันและแมลงวันน้ำดี ที่ทำให้งานสำเร็จลุล่วงได้ “นักผสมเกสรจะต้องเก็บละอองเรณูจากส่วนตัวผู้ของดอกของต้นไม้ต้นหนึ่ง และไปฝากไว้ที่ส่วนตัวเมียของดอกบนต้นไม้อีกต้นหนึ่ง” ช่างทำรองเท้าเขียน
แต่ ดอกโกโก้มากถึง 90% ไม่ได้รับการผสมเกสร เลย ผู้คนสามารถผสมเกสรดอกไม้เล็กๆ ด้วยมือได้ แต่ยังคงเป็นปริศนาว่าแมลงชนิดอื่นๆ อาจทำหน้าที่ในป่าได้อย่างไร
อ่านเพิ่มเติม: ดอกโกโก้จิ๋วและพืชที่ไม่แน่นอนเป็นส่วนหนึ่งของปริศนาการผสมเกสรที่จำกัดการผลิตช็อกโกแลต
4. แรงงานเด็กเป็นความลับอันขมขื่นของช็อกโกแลต
การเก็บเกี่ยวและการแปรรูปโกโก้ต้องใช้แรงงานคนมาก เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ เกษตรกรบางรายหันมาใช้แรงงานเด็ก นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมRobert Ulinจากสถาบันเทคโนโลยีโรเชสเตอร์ อธิบายว่าอุตสาหกรรมช็อกโกแลตทั่วโลกเชื่อมโยงกับความไม่เท่าเทียมผ่านแนวทางปฏิบัติด้านแรงงานที่แสวงประโยชน์อย่างไร
“บริษัทช็อกโกแลตที่ใหญ่ที่สุดได้ลงนามในระเบียบการในปี 2544 ที่ประณามการใช้แรงงานเด็กและการเป็นทาสในวัยเด็ก ” อูลินเขียน แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่าผู้บริโภคอาจต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่ากำลังซื้อของพวกเขาสนับสนุน “แนวทางปฏิบัติด้านแรงงานที่เป็นธรรมในภาคส่วนช็อกโกแลต”
อ่านเพิ่มเติม: ช็อกโกแลตบางชนิดมีด้านมืด นั่นคือการใช้แรงงานเด็ก
สุนัขและผู้หญิง ทั้งคู่มีหูกระต่ายอีสเตอร์
อย่าแบ่งปันช็อคโกแลตกับสุนัขของคุณ FJ Jimenez/ช่วงเวลาผ่าน Getty Images
5. ไม่ปลอดภัยสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่มีขนยาว
การรับประทานช็อกโกแลตปริมาณมากอาจไม่ใช่ทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพสำหรับทุกคน แต่แม้เพียงเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายต่อสุนัขและแมวได้
ในบทความเกี่ยวกับอาหารวันหยุดทุกประเภทที่ไม่ปลอดภัยสำหรับสัตว์เลี้ยง สัตวแพทย์และนักวิจัยLeticia Fanucchiจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา อธิบายสารเคมีในอาหารอันโอชะของมนุษย์นี้ที่อาจทำให้เกิด ” พิษจากช็อกโกแลต ” ถึงแก่ชีวิตได้ อย่ารอช้าที่จะขอความช่วยเหลือจากสัตวแพทย์ หากสัตว์เลี้ยงของคุณบุกค้นตะกร้าอีสเตอร์ของคุณ
อ่านเพิ่มเติม: อาหารในช่วงวันหยุดอาจเป็นพิษต่อสัตว์เลี้ยงได้ – สัตวแพทย์อธิบายว่าอาหารประเภทไหนและจะทำอย่างไรถ้า Rover หรือ Kitty กินพวกมันเข้าไป
6. ทาสช็อกโกแลตในอาณานิคมอเมริกา
พ่อครัวที่เป็นทาสชื่อซีซาร์ซึ่งเกิดในปี 1732 เป็นหนึ่งในนักทำช็อกโกแลตกลุ่มแรกๆ ในอาณานิคมของอเมริกา นักโบราณคดีทางประวัติศาสตร์Kelley Fanto Deetzจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ บรรยายว่าซีซาร์ “จะต้องคั่วเมล็ดโกโก้บนเตาแบบเปิด ปอกเปลือกด้วยมือ บดปลายปากกาบนหินช็อกโกแลตที่อุ่น แล้วจึงขูดโกโก้ดิบ เติมนมหรือน้ำ อบเชย ลูกจันทน์เทศ หรือวานิลลา แล้วเสิร์ฟแบบร้อนๆ”
โกโก้เป็นสินค้ายอดนิยมสำหรับคนผิวขาวในรัฐเวอร์จิเนียในช่วงเวลานี้ เมื่อโกโก้เป็นส่วนประกอบในการทำอาหาร พร้อมด้วยสับปะรด ไวน์ Madeira พอร์ต แชมเปญ กาแฟ และน้ำตาล ของ Columbian Exchange
อ่านเพิ่มเติม: การกดขี่ในครัว ความสุขในห้องอาหาร: เรื่องราวของซีซาร์ เชฟทาสและนักช็อกโกแลตในโคโลเนียลเวอร์จิเนีย
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ถูกฟ้องในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2566 หลังจากนั้นไม่นาน ข้อกล่าวหาที่คณะลูกขุนใหญ่ในแมนฮัตตันฟ้องเขาได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
ตามที่คาดไว้ มีการปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงิน “ซ่อนเงิน”ที่เกิดขึ้นในปี 2559 ให้กับบุคคลสามคนที่มีข้อมูลที่อาจสร้างความเสียหายเกี่ยวกับทรัมป์ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขา ในขณะที่นักแสดงหนังโป๊ สตอร์มี แดเนียลส์ และผู้หญิงอีกคนที่ถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์กับทรัมป์ อีกคนซึ่งเป็นคนเฝ้าประตูของทรัมป์ทาวเวอร์ อ้างว่ารู้เรื่องเด็กคนหนึ่ง ทรัมป์ “ถูกกล่าวหาว่าเป็นพ่อนอกสมรส”
อัลวิน แบรกก์ อัยการเขตแมนฮัตตัน และสำนักงานของเขา บรรยายถึงกิจกรรมทางอาญาของทรัมป์ที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นจากโครงการ “จับแล้วฆ่า”เพื่อระบุตัว ซื้อ และฝังข้อมูลเชิงลบเกี่ยวกับเขา และเพิ่มโอกาสการเลือกตั้งของเขา” ตามการเปิดเผยของสื่อเมื่อวันที่ 3 เมษายน .
“จากนั้น ทรัมป์พยายามอย่างยิ่งยวดในการซ่อนพฤติกรรมนี้ทำให้เกิดการป้อนข้อมูลที่เป็นเท็จหลายสิบรายการในบันทึกทางธุรกิจเพื่อปกปิดกิจกรรมทางอาญา รวมถึงความพยายามที่จะละเมิดกฎหมายการเลือกตั้งของรัฐและรัฐบาลกลาง” แถลงการณ์กล่าวต่อ
ฉันเป็นอดีตอัยการและศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ศึกษาระบบยุติธรรมทางอาญาของอเมริกา ขณะนี้ เมื่อคำฟ้องถูกเปิดเผย The Conversation ขอให้ฉันชั่งน้ำหนัก ต่อไปนี้เป็นประเด็นสำคัญสามประการที่ต้องทำความเข้าใจ และความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับการดำเนินคดีของอดีตประธานาธิบดี
ชายผิวดำสวมชุดสูทสีน้ำเงินและยืนอยู่ที่แท่นบรรยายในเทศมณฑลนิวยอร์ก ข้างโปสเตอร์ที่เขียนว่า “People v. Donald J. Trump” และอยู่หน้าธงชาติอเมริกัน
อัลวิน แบรกก์ อัยการเขตแมนฮัตตันพูดระหว่างแถลงข่าวเกี่ยวกับการฟ้องร้องของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023 รูปภาพ Kena Betancur/Getty
1. บันทึกทางธุรกิจที่มีการปลอมแปลงถือเป็นประเด็นสำคัญ
คำฟ้องที่ปิดผนึกนี้อ้างว่ามีความผิดทางอาญา 34 กระทงในการปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจ การสร้างบันทึกทางธุรกิจที่เป็นเท็จโดยมีเจตนาที่จะฉ้อโกงถือเป็น ความผิด ทางอาญาประเภท Aในนิวยอร์ก แต่ความผิดดังกล่าวจะกลายเป็นความผิดทางอาญาประเภท E ระดับต่ำ หากอัยการสามารถพิสูจน์ได้ว่าบันทึกทางธุรกิจที่เป็นเท็จนั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการอำนวยความสะดวกในการก่ออาชญากรรมครั้งที่สอง