จุลินทรีย์ในลำไส้คือชุมชนภายในตัวคุณที่คุณขาดไม่ได้

สุภาษิตโบราณที่ว่า “ คุณเป็นอย่างที่คุณกิน ” ถือเป็นความจริงอันลึกซึ้ง เกือบทุกโมเลกุลในร่างกายของคุณถูกดูดซึมจากสิ่งที่คุณกินและดื่ม การ เลือกรับประทานอาหารของคุณเชื่อมโยงโดยตรงกับสุขภาพร่างกายอารมณ์และสังคม ของคุณ และนักวิทยาศาสตร์กำลังเรียนรู้ว่าสุขภาพของลำไส้และชุมชนจุลินทรีย์ในตัวคุณมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบกระบวนการเหล่านี้

ไมโครไบโอมในลำไส้นำส่วนประกอบของอาหารที่คุณไม่สามารถย่อยได้ เช่นไฟเบอร์และไฟโตนิวเทรียนท์และแปลงให้เป็นสัญญาณที่ควบคุมว่าคุณหิวแค่ไหนระบบภูมิคุ้มกันของคุณแข็งแกร่งแค่ไหนและแม้แต่วิธีคิดและความรู้สึก ของคุณ ราวกับว่าชุมชนในไมโครไบโอมในลำไส้ของคุณเป็นวงดนตรีเพื่อสุขภาพของคุณ และคุณแสดงซิมโฟนีของพวกเขาผ่านอาหาร

ฉันเป็นแพทย์ระบบทางเดินอาหารซึ่งใช้เวลากว่า 20 ปีในการศึกษาว่าอาหารส่งผลต่อไมโครไบโอมในลำไส้และสุขภาพโดยรวมอย่างไร การวิจัยมีความชัดเจนมากขึ้น: แนวทางโภชนาการที่เป็นมิตรต่อลำไส้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับชุมชนที่มีความสุขและมีสุขภาพดีทั้งภายในและภายนอกร่างกายของคุณ

ชุมชนภายในและภายนอก
การวิจัยที่น่าสนใจเกี่ยวกับไมโครไบโอมในลำไส้พาเราเดินทางสู่ส่วนลึกของลำไส้ ซึ่งจุลินทรีย์หลายล้านล้านตัวพร่ามัวเส้นแบ่งระหว่างผู้อื่นและตนเอง

คำว่า holobiontอธิบายถึงชีวิตรวมกันของไมโครไบโอมและหลอดเลือดของมัน โดยทำงานประสานกันเพื่อสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีของกันและกัน ความสัมพันธ์นี้ปรากฏให้เห็นถึงขีดสุดในลำไส้ของปลวกและวัวโดยที่จุลินทรีย์จะเปลี่ยนอาหารที่มีสารอาหารต่ำจากไม้หรือหญ้าให้กลายเป็นสารอาหารที่สมบูรณ์ซึ่งเต็มไปด้วยวิตามินและสารอาหารที่จำเป็นอื่นๆ เพื่อสุขภาพ

เมื่อผู้คนรับประทานอาหารบางชนิด เช่น อาหารที่มีเส้นใยสูงพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่คล้ายคลึงกันกับไมโครไบโอมเช่นกัน คุณให้อาหารแก่จุลินทรีย์และสถานที่ที่ปลอดภัยในการอยู่อาศัย และในทางกลับกัน พวกมันก็เสริมอาหารของคุณด้วยโมเลกุลที่สำคัญ เช่นวิตามินกรดไขมันสายสั้นและสารสื่อประสาทซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการควบคุมการเผาผลาญ ภูมิคุ้มกัน และอารมณ์ของคุณ

ครอบครัวยิ้มและรับประทานอาหารร่วมกันรอบโต๊ะอาหารเย็น
การรับประทานอาหารร่วมกันสามารถช่วยสร้างความสัมพันธ์ได้ แพทริค ชู/E+ ผ่าน Getty Images
เช่นเดียวกับที่อาหารให้ความกระจ่างถึงความสำคัญของชุมชนจุลินทรีย์ในตัวคุณ อาหารก็ส่องสว่างให้กับชุมชนสังคมของคุณด้วย อาหารเป็นหนึ่งในรากฐานของวัฒนธรรมโดยทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของของขวัญมากมายและประสบการณ์ที่แบ่งปัน คุณมีเดทแรกด้วยเครื่องดื่มและอาหาร ติดต่อกับเพื่อนร่วมงานในช่วงอาหารกลางวัน และแบ่งปันอาหารเย็นกับครอบครัวและเพื่อนของคุณ อาหารเป็น กาวทางสังคมประเภทหนึ่งที่ช่วยผูกมัดชุมชนไว้ด้วยกัน

เมื่อคุณป้อนไมโครไบโอมเพื่อปลูกฝัง ชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองภายในลำไส้ของคุณ คุณจะป้อนอาหารให้กับชุมชนสังคมของคุณอย่างเป็นรูปเป็นร่างและแท้จริงเมื่อคุณทำลายขนมปังกับเพื่อนและครอบครัว

สะดวกแก้ไขชุมชนเสียสละ
อาหารแปรรูปพิเศษที่สะดวก รวดเร็ว และราคาไม่แพงมีประโยชน์มหาศาลในการช่วยเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นและทำให้ชีวิตดำเนินไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น แต่การวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าอาจมีความเสียหายที่เป็นหลักประกัน

เมื่อเปรียบเทียบกับอาหารของบรรพบุรุษ อาหารเชิงอุตสาหกรรมอาจมีส่วนทำให้เกิด ชุมชนจุลินทรีย์ ที่มีความหลากหลายน้อยกว่าในลำไส้ของคุณ ความหลากหลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างโมเลกุลสำคัญ เช่นบิวทีเรตที่ควบคุม ความ อยากอาหารและอารมณ์ เป็นผลให้ไมโครไบโอมของคุณควบคุมความหิวและอารมณ์ได้น้อยลง

ชุมชนสังคมของคุณอาจต้องทนทุกข์ทรมานอันเป็นผลมาจากชุมชนจุลินทรีย์ที่ถูกรบกวนนี้ ในความเป็นจริง การศึกษาเกี่ยว กับสิ่งมีชีวิตแบบจำลองต่างๆ พบว่าจุลินทรีย์สามารถไกล่เกลี่ยพฤติกรรมที่หลากหลาย เช่นการผสมพันธุ์และการรุกรานโดยควบคุมการตอบสนองต่อความเครียด อาหารและจุลินทรีย์อาจส่งผลต่อพฤติกรรมทางสังคมของคนเช่นกัน

อาหารแปรรูปมีจุดประสงค์ สะดวกและราคาไม่แพง และมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้คนและครอบครัวที่มีชีวิตยุ่งและมีเวลาทำอาหารจำกัด แต่บางคนก็มีสุขภาพดีกว่าคนอื่นๆ การเพิ่มสารอาหารที่ขาดหายไปเช่น ไฟเบอร์และโพลีฟีนอล ลงในอาหารแปรรูปสามารถช่วยให้สุขภาพดีขึ้นได้ และสิ่งเหล่านี้สามารถเสริมการรับประทานอาหารที่ไม่ผ่านการแปรรูปได้

วัฒนธรรมภูมิปัญญาทั่วโลก
การวิจัยทางมานุษยวิทยาชี้ให้เห็นว่าการรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อสุขภาพและการมีอายุยืนยาว ชุมชนในคอสตาริกา ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และญี่ปุ่นที่รับประทานอาหารแบบดั้งเดิมมีผู้คนจำนวนมากที่มีอายุมากกว่า 100 ปี อาหาร เมดิเตอร์เรเนียนและโอกินาวาได้รับการแสดงอย่างต่อเนื่องว่ามีส่วนช่วยให้มีสุขภาพที่ดีขึ้น รวมถึงอัตราการเป็นโรคอ้วนและโรคทางเมตาบอลิซึมอื่นๆ ที่ลดลง

อาหารเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเลือกอาหารและการผสมผสานอาหาร แบบดั้งเดิม ตลอดจนเทคนิคการแปรรูปและถนอมอาหาร ตามธรรมชาติ การผสมข้าวโพดกับมะนาวเป็นกระบวนการโบราณ ที่เรียก ว่าnixtamalixationเพื่อเพิ่มความพร้อมของวิตามินและลดสารพิษจากธัญพืช

Nixtamalization ใช้ในการทำตอร์ติญ่าแบบดั้งเดิม
การหมักจะเปลี่ยนอาหารผ่านจุลินทรีย์ที่มีชีวิตซึ่งบริโภคคาร์โบไฮเดรตเชิงเดี่ยว ทำให้เกิดสารเคมีต้านจุลชีพที่ช่วยถนอมอาหาร นอกจากนี้ยังลดสารพิษและเพิ่มระดับวิตามินและแร่ธาตุที่สามารถดูดซึมได้ อาหารหมักดอง แสดงให้เห็นว่ามี ชุมชนจุลินทรีย์ที่หลากหลายในลำไส้ ลดการอักเสบในร่างกาย และลดความเสี่ยงต่อโรคเรื้อรัง

การรับประทานอาหารร่วมกันยังถักทออย่าง ประณีตเข้ากับโครงสร้างทางสังคมของชุมชนดั้งเดิม ชุมชนที่มีอายุยืนยาวที่สุดทั่วโลกมักจะรับประทานอาหารร่วมกันเป็นครอบครัวอย่างน้อยหนึ่งมื้อ และการรับประทานอาหารร่วมกันเชื่อมโยงกับประโยชน์ต่อสุขภาพเช่น การควบคุมน้ำหนัก และอาการซึมเศร้าที่ลดลง

รำลึกถึงชุมชน
ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับง่ายๆ ที่จะช่วยให้คุณรับประทานอาหารได้ดีและทำให้ชุมชนของคุณเติบโต – โฮโลเบียนต์ ครอบครัว เพื่อน และทุกคน:

กินอาหารสี่อย่าง Fได้แก่ ไฟเบอร์ ไฟโตนิวเทรียนท์ ไขมันที่ดีต่อสุขภาพ และของหมัก ฉันได้พัฒนาวิธีง่ายๆ ในการจัดหมวดหมู่อาหารเพื่อปรับปรุงคำแนะนำที่ซับซ้อนซึ่งมักซับซ้อนเกี่ยวกับวิธีการรับประทานอาหารที่ดีจากมุมมองของการปลูกไมโครไบโอมที่ดีต่อสุขภาพ นอกจากนี้ยังไม่ขึ้นอยู่กับภูมิหลังทางวัฒนธรรม เนื่องจากทั้งสี่ประเภทนี้เป็นองค์ประกอบทั่วไปในอาหารของประชากรที่หลากหลายและมีอายุยืนยาวทั่วโลก

เรียนรู้ภูมิปัญญาการเตรียมอาหารแบบดั้งเดิมจากผู้ที่ยังคงมีความรู้ดังกล่าว ลองเรียนทำอาหารหรือใช้เวลาในครัวเรียนรู้จากญาติหรือเพื่อน จากนั้นแบ่งปันสิ่งที่คุณเรียนรู้กับคนที่คุณรักอีกครั้งขณะเตรียมและเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณเอง

คุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ แม้แต่ก้าวไปสู่การรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้นในแต่ละวันและอาหารรวมต่อสัปดาห์ก็สามารถเป็นประโยชน์ได้

ในตอนแรกอาจดูน่ากลัวที่จะสละเวลาเพื่อปฏิบัติตามเคล็ดลับง่ายๆ ที่หลอกลวงเหล่านี้ แต่ด้วยความอดทนและความอุตสาหะเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้อาจเป็นแรงบันดาลใจในการปรับปรุงสุขภาพและความสมบูรณ์แข็งแรงของคุณและชุมชนของคุณ การปกป้องตนเองจากแสงแดดในฤดูร้อนและรังสีอัลตราไวโอเลตที่สร้างความเสียหายมักไม่ได้ตรงไปตรงมา และการส่งข้อความด้านสาธารณสุขว่าควรตรวจคัดกรองมะเร็งผิวหนังเมื่อใดและอย่างไรนั้นค่อนข้างน่าสับสน

ในเดือนเมษายน 2023 US Preventive Services Task Force ซึ่งเป็นคณะผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์อิสระระดับชาติ ได้ให้คำแนะนำที่อัปเดตเกี่ยวกับการคัดกรองมะเร็งผิวหนัง หลังจากการทบทวนงานวิจัยที่มีอยู่อย่างเป็นระบบ คณะทำงานเฉพาะกิจสรุปว่าหลักฐานดังกล่าวไม่สนับสนุนการตรวจคัดกรองผิวหนังในวัยรุ่นและผู้ใหญ่ในวงกว้างเป็นประจำทุกปี แต่การติดมะเร็งในระยะแรกสุดจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากมะเร็งผิวหนังได้

เมื่อดูเผินๆ ข้อความเหล่านี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน ดังนั้น The Conversation จึงได้ขอให้ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังEnrique Torchia , Tamara TerzianและNeil Boxช่วยคลี่คลายคำแนะนำของคณะทำงานเฉพาะกิจ สิ่งที่พวกเขามีความหมายต่อสาธารณะ และวิธีที่ผู้คนสามารถลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนังได้

มะเร็งผิวหนังในสหรัฐอเมริกาพบได้บ่อยแค่ไหน?
มะเร็งผิวหนังส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกันประมาณ 6 ล้านคนต่อปี ตามข้อมูลของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค จำนวนนี้มากกว่ามะเร็งชนิดอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน

มะเร็งเซลล์ต้นกำเนิดและมะเร็งเซลล์สความัสซึ่งเรียกรวมกันว่ามะเร็งเคราติโนไซต์ มีสัดส่วนมากกว่า97% ของผู้ป่วยมะเร็งผิวหนังแต่มะเร็งผิวหนังชนิดแพร่กระจายทำให้มีผู้เสียชีวิตมากที่สุด มะเร็ง Keratinocyte เกิดขึ้นจากเซลล์ต้นกำเนิดและเซลล์สความัสที่แตกต่างกันมากกว่าในชั้นหนังกำพร้าซึ่งเป็นชั้นบนสุดของผิวหนัง ในขณะที่มะเร็งผิวหนังนั้นมาจากเซลล์มะเร็งผิวหนังที่พบในจุดเชื่อมต่อของหนังกำพร้าและผิวหนังชั้นหนังแท้หรือชั้นกลาง

แผนภาพแสดงชั้นผิวหนังของมนุษย์
มะเร็งผิวหนังส่วนใหญ่เกิดจากเซลล์ภายในชั้นหนังกำพร้าหรือชั้นบนสุดของผิวหนัง เกี่ยวกับเวลา/ iStock ผ่าน Getty Images Plus
เซลล์มะเร็งผิวหนังแตกต่างจากเซลล์ปกติตรงที่เซลล์จะเติบโตโดยไม่มีข้อจำกัด ทำให้สามารถแทรกซึมลงสู่ชั้นหนังแท้ได้

มะเร็งผิวหนังชนิดแพร่กระจายจะจำแนกตามระยะที่ 1 ถึง 4 ยิ่งมีจำนวนมาก เนื้องอกก็จะเข้าสู่ผิวหนังชั้นหนังแท้และ อวัยวะอื่น ๆ ของร่างกายในกระบวนการที่เรียกว่าการแพร่กระจายมากขึ้น

สาเหตุหลักของโรคมะเร็งผิวหนังคืออะไร?
การได้รับรังสีอัลตราไวโอเลตมากเกินไปทำให้เกิดมะเร็งผิวหนังส่วนใหญ่ ทั้งคนผิวสีอ่อนและผิวคล้ำอาจเป็นมะเร็งผิวหนังได้แต่คนผิวสีมีความเสี่ยงมากกว่า ผู้ที่มีผิวสีอ่อน ผมสีอ่อนหรือสีแดง หรือมีไฝจำนวนมาก จะเสี่ยงต่อความเสียหายต่อผิวหนังและผิวหนังไหม้อย่างรุนแรงจากรังสีอัลตราไวโอเลต คนผิวคล้ำจะผลิตเม็ดสีที่เรียกว่าเมลานิน (Melanin)มาก ขึ้น

การ์ตูนของหญิงสาวทางด้านซ้ายก่อนถูกแดดเผา และทางขวาที่มีใบหน้าที่ถูกแดดเผา โดยมีแสงแดดกระทบภาพชั้นผิวหนังตรงกลาง
การได้รับแสง UV มากเกินไปจะทำลายผิวหนัง ทำให้เกิดการไหม้แดด และกระตุ้นให้เซลล์สร้างเมลานินสร้างเมลานิน ซึ่งเป็นเม็ดสีที่ช่วยปกป้องผิวทำให้ผิวคล้ำขึ้นในระหว่างการฟอกหนัง ครีมกันแดดสามารถปกป้องผิวจากการทำลายของรังสียูวี chombosan/iStock ผ่าน Getty Images Plus
การฟอกหนังทำหน้าที่เป็นเสมือนการตอบสนองในการปกป้องร่างกายต่อความเสียหายของผิวหนังจากรังสีอัลตราไวโอเลต โดยกระตุ้นเซลล์เมลาโนไซต์ให้ผลิตเมลานิน ผู้ที่ใช้เตียงอาบแดดมีความเสี่ยงสูงต่อความเสียหายของผิวหนังและมะเร็งผิวหนัง นี่คือสาเหตุที่ American Academy of Dermatology และสถาบันอื่นๆ แนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้ เตียงอาบแดด คนทำงานกลางแจ้งหรือผู้ที่ใช้เวลากลางแจ้งเพื่อสันทนาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับความสูงที่สูงกว่า จะต้องเผชิญกับแสงอัลตราไวโอเลตมากกว่า

ประวัติของการถูกแดดเผายังทำให้ผู้คนมีความเสี่ยงที่จะเป็นมะเร็งผิวหนังมากขึ้น เนื่องจากความเสียหายจากรังสีอัลตราไวโอเลตหรือรังสียูวี การสัมผัสจะสะสม มะเร็งผิวหนังจึงแพร่หลายมากขึ้นในผู้ที่มีอายุ 55 ปีขึ้นไป

ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนังยังมีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งอีกในช่วงชีวิต อีกด้วย นอกจากนี้ ผู้ที่เป็นมะเร็งเซลล์สความัสอาจมี ความเสี่ยงสูงที่จะเสีย ชีวิตจากสาเหตุที่ไม่ใช่มะเร็ง สาเหตุของการสังเกตเหล่านี้ไม่เป็นที่เข้าใจกันดีนัก แต่อาจเชื่อมโยงกับการอักเสบหรือภูมิคุ้มกันที่เปลี่ยนแปลง หรือทั้งสองอย่างในผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนัง

การอภิปรายเบื้องหลังการคัดกรองคืออะไร?
การถกเถียงที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวข้องกับการคัดกรองว่าการตรวจคัดกรองเพิ่มเติมจะช่วยลดจำนวนผู้เสียชีวิตจากมะเร็งผิวหนังหรือไม่

ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 อุบัติการณ์ของมะเร็งผิวหนังได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในสหรัฐอเมริกา การเพิ่มขึ้นนี้อาจเนื่องมาจากการเน้นที่การตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ มากขึ้น มีการพบมะเร็งผิวหนังมากขึ้นโดยเฉพาะที่พบในระยะแรกสุด หรือที่เรียกว่าระยะ0หรือมะเร็งผิวหนังในแหล่งกำเนิด

อย่างไรก็ตาม อัตราการเสียชีวิตต่อหัวจากมะเร็งผิวหนังยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา นักวิจัยให้เหตุผลว่าข้อเท็จจริงนี้เกิดจากการวินิจฉัยมากเกินไปซึ่งแผลที่น่าสงสัยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งผิวหนังในระยะเริ่มแรก แม้ว่าจริงๆ แล้วอาจไม่ใช่มะเร็งผิวหนังหรือมีความก้าวหน้าที่จะเป็นมะเร็งผิวหนังชนิดแพร่กระจาย ซึ่งมีการพยากรณ์โรคที่แย่ที่สุด

การสังเกตนี้ชี้ให้เห็นว่าการตรวจคัดกรองอย่างกว้างขวางอาจส่งผลให้เกิดการตัดชิ้นเนื้อโดยไม่จำเป็น และเพิ่มความเครียดทางจิตใจที่เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยโรคมะเร็ง

อย่างไรก็ตาม การศึกษาล่าสุดที่ตีพิมพ์หลังจากคำแนะนำของหน่วยงานเฉพาะกิจแสดงให้เห็นว่า ผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งผิวหนังในแหล่งกำเนิดมีความเสี่ยงเล็กน้อยที่จะเสียชีวิตจากมะเร็งผิวหนัง แต่มีอายุยืนยาวกว่าคนทั่วไป ผู้เขียนคาดการณ์ว่าการวินิจฉัยโรคมะเร็งผิวหนังระยะเริ่มแรกส่งผลให้มีความตระหนักรู้ถึงสุขภาพโดยรวมของผู้ป่วยมากขึ้น นำไปสู่พฤติกรรมที่ใส่ใจสุขภาพมากขึ้น ดังนั้นจึงอาจมีประโยชน์เพิ่มเติมในการคัดกรองประชาชน

การตรวจร่างกายด้วยตนเองเป็นประจำช่วยให้คุณตรวจพบมะเร็งผิวหนังได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งเป็นช่วงที่สามารถรักษาให้หายได้มากที่สุด
คณะทำงานเฉพาะกิจใช้ข้อเสนอแนะใหม่จากอะไร
คณะทำงานเฉพาะกิจได้ตรวจสอบข้อมูลปัจจุบันและในอดีตเกี่ยวกับมะเร็งผิวหนังประเภทหลักๆ คณะผู้เชี่ยวชาญอาศัยผลจากโครงการตรวจคัดกรองมะเร็งผิวหนัง สาธารณะขนาดใหญ่ ในเยอรมนี ส่วนหนึ่ง โปรแกรมนี้เริ่มแรกตรวจคนอายุ 20 ปีจากรัฐเดียว และต่อมาได้ขยายโครงการไปทั่วประเทศเพื่อรวมผู้ที่มีอายุ 35 ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม อัตราการเสียชีวิตจากมะเร็งผิวหนังไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเปรียบเทียบกับพื้นที่ที่ไม่มีการตรวจผิวหนัง

ผลลัพธ์ของโครงการคัดกรองในเยอรมนีไม่ได้ให้ความมั่นใจอย่างยิ่งว่าการตรวจคัดกรองผู้ใหญ่ในที่สาธารณะเป็นประจำทุกปีจะช่วยลดการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งผิวหนังได้ เมื่อเทียบกับแนวทางปฏิบัติในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม คณะทำงานเฉพาะกิจได้สรุปโดยอิงจากการศึกษาจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยหลายล้านคน ว่าการตรวจพบมะเร็งผิวหนังในระยะเริ่มแรกเมื่อเนื้องอกแพร่กระจายน้อยกว่า ช่วยให้ผู้ป่วยรอดชีวิตได้ดีขึ้น

ควรตรวจผิวหนังเมื่อใด?
American Academy of Dermatology, Skin Cancer FoundationและCDC แนะนำให้ ตรวจสอบตนเองทุกเดือน สิ่งนี้ต้องอาศัยความคุ้นเคยกับผิวของคุณหรือของสมาชิกในครอบครัว โชคดีที่มีคำแนะนำออนไลน์มากมายเกี่ยวกับการตรวจหารอยโรคที่ผิวหนังที่น่าสงสัย

เมื่อใดก็ตามที่คุณมีความกังวลเกี่ยวกับจุดบนผิวหนัง ให้ไปพบแพทย์ แนะนำให้ทำการตรวจเป็นประจำทุกปีหรือ บ่อยกว่านั้นสำหรับกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง ซึ่งรวมถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนัง ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งผิวหนัง และผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง เช่น ผู้รับการปลูกถ่ายอวัยวะ

ระหว่าง 8% ถึง 30% ของประชากรสหรัฐอเมริกาได้รับการตรวจผิวหนังประจำปีแต่ตัวเลขดังกล่าวไม่ชัดเจน เนื่องจากอัตราการคัดกรองยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างดี การเข้าถึงการตรวจคัดกรองอาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับบางคน เพื่อเป็นการตอบสนอง องค์กรไม่แสวงผลกำไร เช่นAmerican Academy of Dermatology , Skin Cancer FoundationและThe Sun Busได้จัดเตรียมแหล่งข้อมูลสำหรับการสอบฟรี อย่างไรก็ตาม โอกาสเหล่านี้มักมีไม่มากนัก

จากข้อมูลภายในที่ไม่ได้เผยแพร่จาก The Sun Bus คลินิกเคลื่อนที่ของเราที่ดำเนินงานในภาคกลางและภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา บุคคลจำนวนมากที่ต้องการเข้ารับการตรวจฟรีมีสาเหตุหลักมาจากความกังวลเกี่ยวกับรอยโรคที่ผิวหนังและค่าใช้จ่ายในการไปพบแพทย์ผิวหนัง

ข้อมูลของเราชี้ให้เห็นว่าโปรแกรมคัดกรองดึงดูดบุคคลที่กระตือรือร้นและใส่ใจสุขภาพ

คุณจะลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนังได้อย่างไร?
กลยุทธ์ที่จำกัดการสัมผัสรังสียูวีจะช่วยลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนัง ซึ่งรวมถึงการหลีกเลี่ยงการถูกแดดเผาโดย:

การหาร่มเงา
ปกปิดผิวที่สัมผัส
การใช้หมวกและแว่นกันแดด
การใช้และทาครีมกันแดดซ้ำเป็นประจำ
ครีมกันแดดและ ลิปบาล์มในวงกว้างที่มีปัจจัยป้องกันแสงแดด (SPF) อย่างน้อย 30 เมื่อทาอย่างถูกต้องจะป้องกันรังสีอัลตราไวโอเลตได้ 97% ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ประมาณ 15-20 นาทีก่อนออกไปกลางแดด และทาซ้ำทุกๆ สองชั่วโมง

อย่ารอจนออกแดดจึงทาครีมกันแดด
แสงยูวีจะรุนแรงที่สุดระหว่างเวลา 10.00 น. ถึง 16.00 น. เป็นความคิดที่ดีที่จะให้ความสนใจกับดัชนี UV ซึ่งเป็นการคาดการณ์ตามรหัสไปรษณีย์ที่คาดการณ์ความเสี่ยงต่อการสัมผัสรังสียูวีในระดับ 0 ถึง 11 ดัชนี UV ด้านล่าง 2 คือที่ปลอดภัยที่สุด ในขณะที่ 11 แสดงถึงอันตรายร้ายแรง

ตามหลักการแล้ว เสื้อผ้าควรมีค่าปัจจัยการป้องกันรังสีอัลตราไวโอเลต (UPF) อยู่ที่ 50 การสวมเสื้อผ้าและกางเกงขายาวแขนยาวปกติจะช่วยป้องกันได้ เช่นกัน

มาตรการเหล่านี้สามารถช่วยให้ผิวของคุณแข็งแรงจนถึงปีทองโดยการลดอายุผิวและมะเร็งที่เกิดจากแสงอัลตราไวโอเลต ไฟป่าครั้งใหญ่บนเกาะเมาวีในฮาวายได้คร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบคนและสร้างความเสียหายอย่างหนัก โดยเฉพาะในเมืองประวัติศาสตร์ลาไฮนา เมื่อวันที่ 10 ส.ค. 2023 รัฐได้ขอให้นักท่องเที่ยวทุกคนออกจากเมาวีและผู้ที่วางแผนจะเดินทางไปที่นั่น กำหนดการเดินทางใหม่ – กระทบอย่างรุนแรงต่อจุดหมายปลายทางที่เศรษฐกิจต้องพึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ศาสตราจารย์วิจัยแห่งมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาริช แฮริลล์ผู้เชี่ยวชาญด้านการต้อนรับและการท่องเที่ยว อธิบายว่าเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลกระทบต่อสถานที่อย่างเมาอิในระยะสั้นและระยะยาวอย่างไร

ฮาวายขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับจุดหมายปลายทางยอดนิยมอื่น ๆ
เมื่อเทียบกับจุดหมายปลายทางอื่นๆ ฮาวายพึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก โดยคิดเป็นประมาณ25% ของเศรษฐกิจของรัฐ ตามที่กรมธุรกิจ การพัฒนาเศรษฐกิจ และการท่องเที่ยวของฮาวายคาดการณ์ว่าการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยว จะอยู่ที่ 20.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 และ 23.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2569

การท่องเที่ยวมีบทบาทมากยิ่งขึ้นในเมาอิ เมาวีเคาน์ตี้มี การพึ่งพาการท่องเที่ยวสูงสุดของรัฐโดย 51% ของงานอยู่ในภาคส่วนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการท่องเที่ยว นั่นหมายถึงรายได้ของครัวเรือนและกำลังซื้อได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเศรษฐกิจการท่องเที่ยว

ขั้นตอนหลักที่ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในเมาอิจะต้องดำเนินการในอีกไม่กี่วันและสัปดาห์ข้างหน้าคืออะไร?
ขั้นตอนแรกที่เจ้าของธุรกิจควรทำคือตรวจสอบให้แน่ใจว่าธุรกิจของตนเปิดดำเนินการตามระเบียบการของรัฐและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย สุขภาพ และสวัสดิภาพของผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน

ในระยะสั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการช่วยให้นักท่องเที่ยวเดินทางกลับบ้าน การจัดการกับการยกเลิก และการประเมินความเสียหายต่อสิ่งอำนวยความสะดวกและทรัพย์สิน จากนั้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้ ธุรกิจต่างๆ จะทำความสะอาดและซ่อมแซม พวกเขาจะมีแหล่งความช่วยเหลือต่างๆ รวมถึงหน่วยงานของรัฐ หน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลาง องค์กรไม่แสวงผลกำไร และบริษัทประกันเอกชน

ผู้คนยืน นั่ง และนอนรอบๆ ประตูทางออกของสนามบิน
ผู้โดยสารรวมตัวกันที่อาคารผู้โดยสารที่สนามบิน Kahului เพื่อรอเที่ยวบินล่าช้าและยกเลิกเที่ยวบินออกจากเมาอิหลังเกิดไฟป่า เมื่อวันที่ 9 ส.ค. 2023 Patrick T. Fallon/AFP ผ่าน Getty Images
ดังที่เราเห็นในระหว่างการปิดระบบเนื่องจากสถานการณ์โควิด-19การหยุดทำงานสามารถเปิดโอกาสให้เจ้าของธุรกิจได้ ไตร่ตรองเกี่ยว กับผลิตภัณฑ์หรือบริการของตน และวิธีการทำการตลาด เจ้าของธุรกิจบางรายตัดสินใจปิดร้านและเกษียณอายุ อื่นๆ เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าเพื่อรองรับความต้องการของนักท่องเที่ยวที่ฟื้นตัวหลังการแพร่ระบาด

เมาอิขอให้นักท่องเที่ยวออกและชะลอการเดินทางที่วางแผนไว้ งานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวจำนวนมากจะสูญหายไปหรือไม่?
ธุรกิจและองค์กรแต่ละแห่งอาจมีการคุ้มครองคนงานบางประเภท แต่ในอดีต ตำแหน่งงานจำนวนมากในภาคการท่องเที่ยวถูกตัดออกในระยะสั้นเมื่อวิกฤติปิดตัวลงธุรกิจ จากนั้น เมื่อสถานการณ์ดีขึ้น บริษัทต่างๆ จะค่อยๆ จ้างพนักงานกลับ

ฮาวายต้องฝ่าฟันภัยพิบัติร้ายแรงอื่นๆ รวมถึงเฮอริเคนอินิกิ ซึ่งทำลายล้างเกาะคาไวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2535
รัฐบาลท้องถิ่นตัดสินใจอย่างไรว่าจะเริ่มเชิญผู้มาเยือนกลับมาเมื่อใด?
นี่เป็นกระบวนการที่นำโดยกลุ่มต่างๆ ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เรียกว่าองค์กรการตลาดและการจัดการจุดหมายปลายทาง พวกเขามักจะมีชื่ออย่างเช่น คณะกรรมการการท่องเที่ยว หรือสำนักงานการประชุมและผู้เยี่ยมชม และช่วยส่งเสริมและทำการตลาดสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น

เมื่อทำงานร่วมกับองค์กรการตลาดจุดหมายปลายทางในท้องถิ่น รัฐบาลท้องถิ่นควรตัดสินใจอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการเชิญผู้มาเยือนกลับมา ก่อนอื่น พวกเขาต้องคำนึงถึงสุขภาพ ความปลอดภัย และสวัสดิภาพของทุกคนที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นผู้พักอาศัย ผู้มาเยือน และผู้ให้บริการด้านการต้อนรับ กลุ่มเหล่านั้นทั้งหมดควรมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ และจำเป็นต้องสื่อสารผ่านข้อความทางการตลาดที่จัดทำขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อเข้าถึงผู้ชมที่หลากหลายทั่วโลก

เมื่อความต้องการของชุมชนและผู้อยู่อาศัยได้รับการตอบสนองแล้ว แคมเปญการตลาดใหม่จะเกิดขึ้นซึ่งโดยทั่วไปจะนำเสนอจุดหมายปลายทางที่ได้รับการฟื้นฟูซึ่งเปิดกว้างและพร้อมสำหรับผู้มาเยือน ข้อความนี้อาจเน้นย้ำถึงแง่มุมใหม่ๆ ที่ได้รับการปรับปรุงของจุดหมายปลายทาง หรือเพียงแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติอันเป็นที่รักและโดดเด่นยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อความเพลิดเพลิน ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบริการรับส่งเพื่อไปยังจุดหมายปลายทาง และมีที่พักและร้านอาหารที่มีคุณภาพพร้อมสำหรับทุกราคา

จากประสบการณ์ของคุณ ความสนใจในจุดหมายปลายทางยอดนิยมเช่นฮาวายมักจะเด้งกลับไปสู่ระดับก่อนเกิดภัยพิบัติหรือไม่
รายได้จากการท่องเที่ยวทั่วโลกคาดว่าจะเติบโตเกือบ 5% ต่อปีจนถึงปี 2570 ต่างจากการพัฒนาเศรษฐกิจในรูปแบบอื่นๆ การเดินทางและการท่องเที่ยวได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการฟื้นตัวผ่านวิกฤตการณ์ประเภทต่างๆ

แม้แต่จุดหมายปลายทางที่ได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงก็สามารถคืนตลาดได้ แม้ว่าการสร้างใหม่อาจต้องใช้เวลาหลายปีก็ตาม นิวออร์ลีนส์เป็นจุดหมายปลายทางหลักภายในหนึ่งทศวรรษหลังจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาถูกน้ำท่วม กรณีเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเกาะคาไวในฮาวายหลังจากพายุเฮอริเคนอินิกิทำลายล้างในปี 1992

การท่องเที่ยวเป็นประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกับสภาพของมนุษย์ มันช่วยรักษาความหวังและความฝันของเรา และมอบความผ่อนคลายและความเงียบสงบ หรือความตื่นเต้นและการผจญภัย ผ่านช่วงเวลาที่ดีและเลวร้าย เงินทุนของรัฐบาลช่วยให้องค์กรการกุศลของสหรัฐฯ ล่มสลายในช่วงหกเดือนแรกของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ตามการศึกษาที่ฉันทำร่วมกับสเตฟานี คาโรลเพื่อนนักเศรษฐศาสตร์

เราพบว่าการบริจาคเพื่อการกุศลลดลงมากกว่าประมาณ 20% ในช่วงเวลานั้น ซึ่งส่งผลให้การบริจาคในช่วงปลายปี 2020 พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่รัฐบาลให้เงินช่วยเหลือแก่องค์กรไม่แสวงผลกำไร ซึ่งเพิ่มสูงขึ้นกว่า 65% ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา และโปรแกรมคุ้มครอง Paycheckซึ่งเป็นโครงการกู้ยืมของรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือนายจ้างในขณะที่การแพร่ระบาดทำให้เศรษฐกิจพลิกผัน ทำให้องค์กรการกุศลหลายแห่งสามารถรักษาพนักงานของตนไว้ได้

การแพร่ระบาดนี้เป็นอุปสรรคต่อความสามารถในการบริจาค ของผู้บริจาค ขณะเดียวกันก็ขัดขวางการให้บริการการกุศล ด้วย เมื่อกิจกรรมในร่มเกือบทั้งหมดต้องหยุดชะงักลง หลังจากวิเคราะห์ข้อมูลที่เราได้รับจากInternal Revenue ServiceและSmall Business Administrationซึ่งเป็นหน่วยงานรัฐบาลอื่น เราพบว่าเมื่อการบริจาคลดลงตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน 2020 องค์กรการกุศลใช้เวลาในการให้บริการน้อยลง การใช้จ่ายเพื่อการกุศลลดลง 34% เนื่องจากหลายกลุ่มพยายามดิ้นรนเพื่อดำเนินต่อไป

เราพบว่าการจ้างงานที่ไม่แสวงหากำไรก็ประสบปัญหาเช่นกัน จำนวนงานที่ไม่แสวงหากำไรลดลง 14% และค่าจ้างสำหรับองค์กรการกุศลที่ทำงานลดลงมากกว่า 40% โดยเฉลี่ยในช่วงเวลาที่มีการว่างงานสูงในสหรัฐฯนี้ ศิลปะเหล่านี้ได้รับผลกระทบอย่างหนัก โดยเงินบริจาค การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ เงินเดือน และค่าตอบแทนพนักงานในรูปแบบอื่นๆ ลดลงประมาณ 50% เนื่องจากพิพิธภัณฑ์ โรงละคร และสถานที่แสดงคอนเสิร์ตยังคงปิดให้บริการ และการแสดงแบบต่อหน้าได้ถูกยกเลิก

ในทางตรงกันข้าม ข้อมูลที่เราวิเคราะห์บ่งชี้ว่าองค์กรการกุศลเพื่อสังคม เช่น สถานสงเคราะห์คนไร้บ้านและบ้านพักคนชรา ดำเนินไปได้ค่อนข้างดี โดยเงินบริจาคและการจ้างงานของภาคเอกชนยังคงมีเสถียรภาพ และการใช้จ่ายในโครงการต่างๆ และค่าตอบแทนพนักงานลดลงน้อยกว่า 20% นั่นเป็นการลดลงน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับองค์กรการกุศลประเภทอื่นๆ

ในเวลาเดียวกันรัฐบาลหลายแห่งทั่วโลกได้เข้ามาให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่ธุรกิจและองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ในสหรัฐอเมริกา เงินช่วยเหลือจากรัฐบาลเพื่อการกุศลเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และเงินกู้ของ Paycheck Protection Program ซึ่งส่วนใหญ่ถูกแปลงเป็นเงินช่วยเหลือที่ผู้กู้ไม่จำเป็นต้องจ่ายคืนในเวลาต่อมา ได้ช่วยลดผลกระทบทางเศรษฐกิจ เราคำนวณว่า PPP ช่วยชีวิตงานที่ไม่แสวงหาผลกำไรได้มากกว่า 450,000 ตำแหน่งในช่วงหกเดือนแรกนั้น

ทั้งหมดบอกว่าPPP ช่วยรักษาตำแหน่งงานได้ระหว่าง 1.4 ถึง 2 ล้านตำแหน่งในปีแรกตามการศึกษาของ David Autor นักเศรษฐศาสตร์ของ MIT และผู้ร่วมเขียนของเขา การประมาณการของเราบอกเป็นนัยว่าระหว่าง 23% ถึง 33% ของงานที่บันทึกไว้โดยโปรแกรมคุ้มครอง Paycheck อยู่ในภาคส่วนที่ไม่แสวงหาผลกำไร

ทำไมมันถึงสำคัญ
ผลลัพธ์ของเราชี้ให้เห็นว่าโปรแกรมการคุ้มครอง Paycheck เป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจสหรัฐฯ พนักงานที่ไม่ แสวงหากำไรคิดเป็นประมาณ10% ของกำลังแรงงานสหรัฐฯ

ด้วยการช่วยให้องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรดำเนินกิจการต่อไปได้ การระดมทุนนี้อาจช่วยลดค่าใช้จ่ายที่องค์กรการกุศลต่างๆ มอบให้ได้มากขึ้นอีก

เท่าที่เราทราบ การศึกษาของเราเป็นการศึกษาชิ้นแรกในการประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่ต่อภาคส่วนที่ไม่แสวงหาผลกำไรทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา

อะไรยังไม่รู้
เนื่องจากความล่าช้าในความพร้อมของข้อมูลเราจึงมุ่งเน้นไปที่ช่วง 6 เดือนแรกของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่ปลายปี 2020 ในแง่ของภาวะเศรษฐกิจและวิธีที่องค์กรไม่แสวงผลกำไรปรับตัวเข้ากับการแพร่ระบาด

ข้อมูลในรายงานประจำปี Giving USA แสดงให้เห็นว่าการบริจาคเพื่อการกุศลโดยรวมของสหรัฐฯยังคงมีเสถียรภาพในปี 2021ก่อนที่จะลดลงในปี 2022เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อและตลาดหุ้นลดลง

เราเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงขนาดการบริจาคเมื่อรวมกับการสนับสนุนจากรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นในช่วงสั้นๆ ส่งผลต่อการให้บริการที่ไม่หวังผลกำไรอย่างไร ชาวพื้นเมืองฮาวายได้รับความเสียหายจากไฟป่าที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ที่ลุกลามไปทั่วเมืองลาไฮนา เกาะเมาวี คร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบคน บ้านเรือน อาคาร โบสถ์คริสต์ และวัดพุทธเสียหายหลายร้อยหลัง

ไม่ใช่แค่อาคารและสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ เท่านั้น ที่มีความสำคัญต่อชาวฮาวายพื้นเมือง ภูมิภาคเมาอินี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า

ได้รับการเคารพจากชนเผ่าพื้นเมืองว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มาหลายชั่วอายุคน ในศตวรรษที่ 19 ที่นี่ทำหน้าที่เป็นบ้านและสถานที่ฝังศพของราชวงศ์ฮาวาย และกลายเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของอาณาจักรฮาวาย คาร์เมน ลินด์ซีย์ ประธานสำนักงานกิจการฮาวาย กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ลาไฮนาถือเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุด และซากศพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีอันดับสูงสุดของบรรพบุรุษของเรา”

ในฐานะนักวิชาการชนพื้นเมืองที่ศึกษาสิ่งแวดล้อมและศาสนาของชนเผ่าพื้นเมือง ฉันสนใจว่าการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเช่น ไฟป่าอันหายนะที่ลาไฮนาส่งผลกระทบต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อย่างไร

การเชื่อมต่อแบบโบราณ
ลาไฮนาเป็นที่เคารพนับถือของชาวฮาวายพื้นเมือง เนื่องจากเป็นบ้านของคิฮาวาฮีนมายาวนาน หญิงสาวที่กลายร่างเป็นเทพธิดาโม่หรือกิ้งก่าแปลงร่างเหนือธรรมชาติในศาสนาฮาวาย บ้านหลังแรกของเธออยู่ในบ่อปลาที่ Moku’ula ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ในลาไฮนาที่ถือว่าเป็น “ปิโก” หรือศูนย์กลางของกิจกรรมทางศาสนาและการเมืองตามประเพณี ราชวงศ์ชาวฮาวายพื้นเมืองอาศัยอยู่ใกล้ ๆ เพื่ออยู่ใกล้ Kihawahine และพลังเหนือธรรมชาติของเธอ

ประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้ยังเชื่อมโยงกับกษัตริย์คาเมฮาเมฮาอีกด้วย หลังจากที่คาเมฮาเมฮา “อาลี ʻ ไอ โมกุ” หรือผู้นำเกาะฮาวาย ประสบความสำเร็จในการรวมหมู่เกาะฮาวายทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียวในปี พ.ศ. 2353 เขาได้แต่งตั้งลาไฮนาบนเกาะเมาอิให้เป็นที่ประทับของราชวงศ์

ภาพวาดของชายหนุ่มในชุดคลุมสีแดงถือไม้เท้า
ภาพเหมือนของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 3 แห่งฮาวาย อายุ 11 ปี Robert Dampier ผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะโฮโนลูลู
เขาเลือกสถานที่แห่ง นี้ให้ใกล้กับคิฮาวาฮิเนะ ซึ่งเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ของเคโอปูโอลานี ภรรยาของเขา จากนั้นเขาก็แสดงความเคารพ Kihawahine ซึ่งรับรองว่าเชื้อสายของเขาจะยังคงทำหน้าที่เป็นผู้นำต่อไป

ในช่วงหลายปีต่อมา ลาไฮนากลายเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรฮาวายที่เพิ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้การปกครองของคาเมฮาเมฮาและลูกหลานของเขา เมืองหลวงยังคงอยู่ในลาไฮนาจนถึงปี 1845 เมื่อกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 3 ทรงย้ายเมืองหลวงไปที่โฮโนลูลู เกาะโออาฮู

บ้านบนโลกของ Kihawahineเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากด้วยการมาถึงของการล่าอาณานิคมของอเมริกาและระบบทุนนิยมที่เกาะ Maui ในศตวรรษที่ 19 บริษัทอ้อยเปลี่ยนเส้นทางน้ำที่ใช้เลี้ยงบ่อปลาและน้ำพุน้ำจืดที่ Mokuʻula เพื่อการชลประทาน ซึ่งทำให้บ่อปลาแห้ง ต่อจากนั้น ดินแดนฮาวายของสหรัฐอเมริกาได้ถมดินที่เหลือในสระน้ำเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อเป็นสวนสาธารณะ

มีความพยายามในการฟื้นฟู Mokuʻula ในลาไฮนาและฟื้นฟูประวัติศาสตร์ในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮาวายพื้นเมือง อย่างไรก็ตาม ความ พยายามเหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากจากเพลิงไหม้ที่ลาไฮนา

ความพยายามในการฟื้นฟูที่ Moku’ula
อนาคตจะเป็นอย่างไร?
ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุไฟป่าที่ทำลายล้างเช่นเดียวกับในลาไฮนากำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดาและรุนแรงมากขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ประธานหญิงลินด์ซีย์แห่งสำนักงานกิจการฮาวายก็มองเห็นอิทธิพลอื่นๆ เช่นกัน “ไฟในวันนี้ส่วนหนึ่งเกิดจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศประวัติศาสตร์ของการล่าอาณานิคมในหมู่เกาะของเรา และการสูญเสียสิทธิ์ในการดูแล ‘ไอน่าและไหว’ (ทางบกและน้ำ) ของเรา” เธอกล่าว

อาคารเก่าแก่และทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของสถานที่แห่งนี้จะสูญหายไปตลอดกาล ความรู้สึกสูญเสียนั้นสรุปไว้ในคำพูดของลินด์ซีย์ : “เราได้เฝ้าดูทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเรา ความสัมพันธ์ทางกายภาพกับบรรพบุรุษของเรา สถานที่แห่งความทรงจำของเรา ทั้งหมดนี้มอดไหม้ไปในควัน”

แต่เรื่องราวของคิฮาวาฮินและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮาวายจะยังคงอยู่ต่อไป